학습 가이드
읽기와 표현의 차이를 익히고, 복습과 모의고사로 연결해 보세요.
道路·歩道: 길 전체와 보행을 위해 마련된 부분
도로와 도로 옆 보도의 범위를 비교하며, 보도 폭·보행 위치와 차량을 제한하는 안내의 대상을 읽습니다.
歩道橋·横断歩道: 도로 위의 육교와 도로면의 횡단보도
육교 위에서 보는 도로와 횡단보도 앞에서 기다리는 위치를 비교하고, 두 시설 중 실제 이용한 경로를 읽습니다.
入口·玄関: 시설의 입구와 건물의 현관 공간
주차장·공원의 입구와 건물 현관의 설비를 비교하며, 모든 시설 입구를 현관 공간으로 바꾸지 않습니다.
会場·会館: 행사가 열리는 장소와 회관 건물
공원이 행사장이 되는 경우와 회관을 행사장으로 쓰는 경우를 비교하며, 건물 방문과 행사 장소로의 이용을 구별합니다.
屋根·屋上: 건물을 덮는 지붕과 맨 위의 옥상 공간
지붕 수리와 옥상의 화분 배치를 비교하고, 화분을 돌려놓는 행동을 옥상 구조 전체의 변경으로 확대하지 않습니다.
地面·床: 땅의 표면과 건조물의 발밑 바닥
땅에 생긴 물웅덩이와 테라스 바닥을 닦는 행동을 비교하며, 地面을 흙만으로, 床를 실내만으로 한정하지 않습니다.
駐車場·駐輪場: 차와 자전거를 두는 장소의 안내
차를 세운 주차장과 자전거를 둔 주륜장을 비교하고, 특정 시설의 자전거 전용 안내를 모든 시설의 규칙으로 넓히지 않습니다.
階段·段差: 이어진 계단과 두 면 사이의 높이 차이
층 사이의 계단과 입구의 작은 단차를 비교하며, 높이 차이가 있다는 말만으로 긴 계단을 상상하지 않습니다.
席·場所: 앉는 자리와 짐·약속의 위치
창가 좌석과 짐을 놓을 공간, 약속 장소를 비교하며, 場所를 모두 앉는 자리로 번역하지 않습니다.
館内·構内: 건물 안과 시설 부지 전체의 범위
건물 안의 휴게실과 대학 구내의 버스 정류장을 비교하며, 건물 밖도 시설 부지에 포함될 수 있음을 읽습니다.
日付·曜日: 달력 날짜와 요일을 따로 확인하기
신청서의 날짜와 모임 요일을 비교하고, 월·일 정보만으로 요일까지 답하지 않도록 필요한 정보를 확인합니다.
所要時間·待ち時間: 필요한 시간과 기다리는 구간
이동에 걸리는 시간과 창구에서 기다린 시간을 비교하며, 안내에 포함된 구간을 확인한 뒤 전체 시간을 계산합니다.
時期·時点: 일이 일어나는 무렵과 상태의 기준 시점
이사할 시기와 확인 당시의 예약 상태를 비교하고, 어느 시점의 사실인지 한정하는 時点을 읽습니다.
午前·午後: 정오의 경계와 밤중 시각 읽기
오전 열한 시와 오후 한 시를 비교하고, 午前一時를 아침 한 시로만 생각하지 않도록 시계 구간을 확인합니다.
前日·前夜: 행사 전날과 그 전날 밤의 범위
발표 전날의 준비와 발표 전날 밤의 확인을 비교하고, 前夜가 전날 하루 전체를 가리키는지 구별합니다.
当日·即日: 행사 날짜와 요청 당일의 처리
공연 당일의 표 수령과 신청한 날 안의 발급을 비교하고, 即日를 그 즉시나 무료 발급으로 확대하지 않습니다.
後日·別の日: 나중의 날과 다른 날짜 구별하기
추후 연락에 쓰이는 後日와 다른 날짜를 나타내는 別の日를 비교하고, 다른 날이 반드시 미래인지 확인합니다.
隔週·毎週: 한 주씩 건너뛰기와 주마다 반복하기
격주 모임과 매주 연습을 비교하고, 반복 주기와 한 주 안의 모임 횟수·정확한 날짜를 구별합니다.
初め·最初: 초반의 시간과 첫 번째 대상
월초라는 구간과 맨 먼저 도착한 사람을 비교하고, 初めのうちは의 초반을 한 순간으로만 읽지 않습니다.
最後·終わり: 마지막 항목과 활동이 끝나는 때
명단의 마지막 사람과 회의의 끝부분을 비교하고, 最後に의 순서를 활동 종료로 확대하지 않습니다.
先に·先ほど: 먼저 할 순서와 조금 전의 사건
먼저 짐을 놓아 달라는 요청과 조금 전의 전화를 비교하고, 先に를 항상 이미 한 일로 읽지 않습니다.
以前·以来: 앞선 때와 기준 이후 이어지는 흐름
전에 일했던 장소와 졸업 이후의 방문 습관을 비교하며, 以来를 쉬지 않고 계속한 행동으로만 해석하지 않습니다.
後で·三時間後: 나중이라는 순서와 시간 간격
나중에 전화하기와 기준에서 세 시간 뒤의 시작을 비교하고, 三時間後의 기준 시점을 먼저 찾습니다.
途中·半ば: 진행 중의 한 지점과 중간 무렵
작업 도중 울린 전화와 이야기 중반을 비교하며, 途中를 정확히 절반인 위치로 계산하지 않습니다.
同時·一緒: 시간이 겹치는 일과 함께하는 관계
두 곳의 동시 시작과 친구와 함께 움직이는 일을 비교하고, 함께 출발했다고 도착 시각도 같다고 추론하지 않습니다.
前もって·早めに: 미리 준비하기와 일찍 행동하기
방문 전에 연락하는 준비와 일찍 출발하는 행동을 비교하며, 앞선 준비와 이른 시각의 초점을 나눕니다.
続けて·続いて: 같은 행동을 잇기와 다음 순서
연달아 두 곡을 연주한 일과 발표 뒤의 질문 시간을 비교하고, 다음 순서가 반드시 쉬는 틈 없이 시작되는지 구별합니다.
連続·継続: 잇달아 일어난 사건과 활동의 유지
연속 세 번 울린 알림과 여러 달 이어 온 연습을 비교하고, 継続를 하루 종일 쉬지 않는 행동으로 확대하지 않습니다.
中断·中止: 진행의 끊김과 일을 그만두기
작업의 일시 중단과 진행하던 작업을 그만두는 결정을 비교하며, 中断만으로 재개 날짜를 확정하지 않습니다.
中断·休憩: 작업 흐름의 중단과 쉬는 목적
자료 오류로 작업을 멈춘 일과 쉬기 위한 중간 휴식을 비교하고, 중단을 곧바로 휴식으로 해석하지 않습니다.