所要時間·待ち時間: 필요한 시간과 기다리는 구간
이동에 걸리는 시간과 창구에서 기다린 시간을 비교하며, 안내에 포함된 구간을 확인한 뒤 전체 시간을 계산합니다.
어떤 일을 하는 데 필요한 시간
所要時間（しょようじかん）은 어떤 일을 하는 데 필요한 시간입니다. 駅から会場までの所要時間は二十分です。는 역에서 행사장까지 이십 분 걸린다는 안내입니다.
어느 출발점과 도착점을 기준으로 하는지 봅니다. 移動の所要時間이라고 하면 이동에 필요한 시간을 말하지만, 대기 시간을 포함하는지는 해당 안내를 확인합니다.
차례나 출발을 기다리는 시간
待ち時間（まちじかん）은 기다리는 시간입니다. 窓口での待ち時間は十分でした。는 창구에서 기다린 시간이 십 분이었다는 뜻입니다.
待ち時間が長かったので、本を読みました。는 대기 시간이 길어서 책을 읽었다는 말입니다. 실제 상담이나 이동에 걸린 시간과는 구분됩니다.
포함된 구간부터 확인하기
この所要時間には待ち時間も含まれます。는 이 소요 시간에 대기 시간도 포함된다는 안내입니다. 같은 대기 시간을 다시 더하면 중복 계산이 됩니다.
待ち時間を除くと、手続きは五分でした。는 대기 시간을 빼면 절차가 오 분 걸렸다는 뜻입니다. 除くと가 계산에서 빠지는 구간을 지정합니다.
この所要時間には待ち時間も含まれます。라면 대기 시간을 한 번 더 더해야 하나요?
답과 이유 보기
그렇지 않습니다. 이 안내는 이미 대기 시간을 포함한다고 명시하므로, 그 대기 시간을 다시 더하지 않습니다.