隔週·毎週: 한 주씩 건너뛰기와 주마다 반복하기
격주 모임과 매주 연습을 비교하고, 반복 주기와 한 주 안의 모임 횟수·정확한 날짜를 구별합니다.
사이에 한 주를 두는 반복
隔週（かくしゅう）는 한 주씩 건너뛰어 반복하는 것입니다. 隔週水曜日に集まります。는 격주 수요일에 모인다는 뜻입니다.
격주 일정에서는 어느 주부터 시작하는지 확인합니다. 隔週라고만 하면 달력에서 이번 주가 모이는 주인지까지 알 수는 없습니다.
각 주에 반복되는 일정
毎週（まいしゅう）는 주마다라는 뜻입니다. 毎週水曜日に練習します。는 매주 수요일에 연습한다는 말입니다.
毎週二回練習します。는 매주 두 번 연습한다는 뜻입니다. 毎週 자체가 주당 한 번으로 횟수를 고정하지 않습니다.
주기와 횟수·변경 공지
今月から隔週の授業を毎週に変更しました。는 이번 달부터 격주 수업을 매주 수업으로 바꿨다는 과거 보고입니다.
隔週でも、休みの週を変更する場合があります。는 격주 일정에서도 쉬는 주를 바꾸는 경우가 있다는 말입니다. 실제 날짜는 개별 시간표를 확인합니다.
毎週二回練習します。는 격주로 두 번씩 연습한다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 각 주에 두 번 연습한다는 뜻입니다. 한 주씩 건너뛴다는 隔週와 구별합니다.