続けて·続いて: 같은 행동을 잇기와 다음 순서
연달아 두 곡을 연주한 일과 발표 뒤의 질문 시간을 비교하고, 다음 순서가 반드시 쉬는 틈 없이 시작되는지 구별합니다.
한 행동을 이어서 하거나 반복
続けて（つづけて）는 행동을 이어서 하거나 잇달아 반복할 때 씁니다. 二曲を続けて弾きました。는 두 곡을 연달아 연주했다는 뜻입니다.
この練習を続けてください。는 이 연습을 계속해 달라는 요청입니다. 같은 활동을 이어가는 대상이 この練習로 지정되어 있습니다.
앞선 일 다음의 순서
続いて（つづいて）는 앞선 일에 이어 다음 순서를 제시할 수 있습니다. 発表に続いて、質問の時間があります。는 발표에 이어 질문 시간이 있다는 말입니다.
続いて、次の方にお話しいただきます。는 이어서 다음 분의 이야기를 듣겠다는 진행 안내입니다. 같은 사람이 같은 말을 반복하라는 뜻은 아닙니다.
행동의 대상과 시간 간격
説明を続けてから、別の作業に移りました。는 설명을 계속한 뒤 다른 작업으로 옮겼다는 뜻입니다. 続けて의 대상인 설명을 확인합니다.
説明に続いて、十分間休憩します。는 설명에 이어 십 분간 쉬겠다는 말입니다. 続いて는 다음 순서가 휴식인 경우에도 쓸 수 있습니다.
説明に続いて、十分間休憩します。는 쉬지 않고 설명을 계속한다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 설명 다음 순서가 십 분 휴식이라고 명시되어 있습니다.