連続·継続: 잇달아 일어난 사건과 활동의 유지
연속 세 번 울린 알림과 여러 달 이어 온 연습을 비교하고, 継続를 하루 종일 쉬지 않는 행동으로 확대하지 않습니다.
끊기지 않고 잇달아 이어짐
連続（れんぞく）는 사건이나 구간이 끊기지 않고 이어지는 것입니다. ベルが三回連続で鳴りました。는 벨이 연속 세 번 울렸다는 뜻입니다.
三日連続で雨が降りました。는 사흘 연속 비가 내렸다는 말입니다. 날의 연속성을 말하며 사흘 내내 매 순간 비가 왔다고 단정하지 않습니다.
활동이나 관계를 유지함
継続（けいぞく）는 활동이나 관계를 이어서 유지하는 것입니다. 毎朝の練習を半年継続しています。는 매일 아침 연습을 반년째 이어 가고 있다는 뜻입니다.
来月も活動を継続する予定です。는 다음 달에도 활동을 계속할 예정이라는 말입니다. 아직 다음 달 활동을 마쳤다는 과거 보고가 아닙니다.
반복 단위와 유지 기간
練習を継続していますが、日曜日は休みます。는 연습을 이어 가지만 일요일에는 쉰다는 말입니다. 일정한 쉬는 날과 장기간의 유지가 함께 성립합니다.
連続가 꾸미는 대상이 소리, 날짜, 경기 중 무엇인지 확인합니다. 각 단위가 이어진다는 정보와 한 행동이 물리적으로 쉬지 않고 진행됐다는 정보는 다를 수 있습니다.
練習を継続していますが、日曜日は休みます。는 일요일에도 반드시 연습한다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 연습을 이어 가되 일요일에는 쉰다고 밝혔습니다. 유지하는 활동의 기간과 개별 날짜의 일정을 구별합니다.