中断·中止: 진행의 끊김과 일을 그만두기

작업의 일시 중단과 진행하던 작업을 그만두는 결정을 비교하며, 中断만으로 재개 날짜를 확정하지 않습니다.

진행하던 흐름을 끊기

中断（ちゅうだん）은 진행하던 일을 중간에 끊는 것입니다. 停電で作業を中断しました。는 정전으로 작업을 중단했다는 뜻입니다.

作業は中断していますが、再開時刻は未定です。는 작업은 중단 중이지만 재개 시각은 미정이라는 말입니다. 중단과 재개 확정을 구별합니다.

中止（ちゅうし）는 예정하거나 진행하던 일을 그만두는 것입니다. 安全を確認できず、作業を中止しました。는 안전을 확인하지 못해 작업을 그만두었다는 뜻입니다.

中止의 대상이 이 작업이라면 해당 작업을 가리킵니다. 다른 날짜의 별도 작업이나 같은 장소의 모든 활동까지 취소되었다고 넓히지 않습니다.

一度中断した作業を、後日中止しました。는 한번 중단했던 작업을 나중에 그만두었다는 말입니다. 두 결정이 같은 시점에 났다고 합치지 않습니다.

중간에 끊긴 상태가 반드시 다시 이어진다는 보장은 아닙니다. 再開する、再開しない 같은 뒤의 설명으로 실제 후속 계획을 확인합니다.

답과 이유 보기

아직 정해지지 않았습니다. 작업 중단 상태와 재개 시각 미정이 함께 명시되어 있습니다.