入口·玄関: 시설의 입구와 건물의 현관 공간
주차장·공원의 입구와 건물 현관의 설비를 비교하며, 모든 시설 입구를 현관 공간으로 바꾸지 않습니다.
시설이나 공간으로 들어가는 곳
入口（いりぐち）는 시설이나 공간으로 들어가는 곳입니다. 駐車場の入口で係員に聞きました。는 주차장 입구에서 담당자에게 물었다는 뜻입니다.
公園の入口に地図があります。는 공원 입구에 지도가 있다는 말입니다. 入口는 건물에만 한정되지 않습니다.
건물의 출입구 주변 공간
玄関（げんかん）은 집이나 건물의 출입구 주변인 현관 공간입니다. 玄関に傘立てがあります。는 현관에 우산꽂이가 있다는 뜻입니다.
玄関の照明をつけました。는 현관의 조명을 켰다는 말입니다. 켠 대상은 照明이며 현관 전체를 어떤 물건처럼 조작한 것이 아닙니다.
겹치는 입구와 다른 시설 기준
건물 입구를 말할 때 入口와 玄関이 겹칠 수 있습니다. 하지만 駐車場の入口는 주차장에 들어가는 곳을 지정하므로 집의 현관 공간이라고 바꾸지 않습니다.
玄関の外に立っています。는 현관 밖에 서 있다는 뜻입니다. 현관이 위치 기준이고 안으로 들어갔다는 완료는 명시하지 않습니다.
駐車場の入口で라는 표현만으로 건물의 현관 안에 있었다고 알 수 있나요?
답과 이유 보기
알 수 없습니다. 주차장 입구라는 장소를 말하며 건물 현관 안이라는 위치는 명시하지 않습니다.