日付·曜日: 달력 날짜와 요일을 따로 확인하기
신청서의 날짜와 모임 요일을 비교하고, 월·일 정보만으로 요일까지 답하지 않도록 필요한 정보를 확인합니다.
달력에서 어느 날짜인지
日付（ひづけ）는 달력의 날짜입니다. 申込書に今日の日付を書いてください。는 신청서에 오늘 날짜를 적어 달라는 요청입니다.
日付は六月十日です。는 날짜가 6월 10일이라는 말입니다. 이 문장에는 연도나 요일이 나오지 않습니다.
한 주의 어느 날인지
曜日（ようび）는 월요일·화요일처럼 한 주 안의 날을 구별하는 이름입니다. 会議は何曜日ですか。는 회의 요일을 묻습니다.
毎週水曜日に集まります。는 매주 수요일에 모인다는 뜻입니다. 한 번의 특정 날짜만 지정한 문장과 구별합니다.
두 종류의 정보를 맞추기
日付と曜日を確認しました。는 날짜와 요일을 확인했다는 뜻입니다. 확인한 항목이 두 가지라고 명시되어 있습니다.
日付は分かりますが、曜日はまだ確認していません。은 날짜는 알지만 요일은 아직 확인하지 않았다는 말입니다. 날짜를 안다는 사실을 요일 확인 완료로 바꾸지 않습니다.
日付は六月十日です。만으로 회의 요일도 알 수 있나요?
답과 이유 보기
이 문장만으로는 알 수 없습니다. 월·일만 제시되어 있으므로 연도와 달력 등 추가 정보로 요일을 확인해야 합니다.