학습 가이드
읽기와 표현의 차이를 익히고, 복습과 모의고사로 연결해 보세요.
見る·見える·見せる: 보는 행동과 보이는 상태
직접 보는 행동, 시야에 들어오는 상태, 다른 사람에게 보여 주는 행동을 구별합니다. を·が·に가 각각 무엇을 가리키는지 예문으로 확인합니다.
聞く·聞こえる: 듣기·묻기와 자연스럽게 들리기
의도적으로 귀를 기울이거나 질문하는 聞く와 소리가 들려오는 聞こえる를 구별합니다. 聞く의 가능형인 聞ける도 함께 비교합니다.
知る·分かる: 정보를 아는 것과 내용을 이해하기
새 정보를 알게 되는 변화와 알고 있는 상태, 뜻이나 상황을 이해하는 일을 나누어 봅니다. 知っている·知らない의 짝도 정확히 익힙니다.
覚える·忘れる: 기억에 넣기와 잊기
외워서 기억에 남기는 覚える, 기억이나 할 일을 놓치는 忘れる, 기억을 다시 끌어내는 思い出す를 구별합니다.
借りる·貸す: 빌리는 쪽과 빌려주는 쪽
하나의 물건 이동을 빌리는 사람과 빌려주는 사람의 관점에서 각각 말합니다. 사람 뒤의 に가 동사에 따라 어떤 역할을 하는지 확인합니다.
教える·習う·学ぶ: 가르침과 배움의 방향
가르치는 사람의 행동, 선생님에게 배우는 과정, 공부와 경험을 통해 익히는 일을 구별합니다. 사람과 학습 내용의 조사도 함께 확인합니다.
着る·履く·被る: 몸의 위치에 맞는 착용 동사
한국어의 ‘입다’와 영어의 wear에 해당하는 일본어 동사는 착용 위치에 따라 달라집니다. 착용 동작과 입고 있는 상태도 ている로 구별합니다.
乗る·降りる: 탈것에 타고 내리는 조사
탈것에 올라타는 乗る와 탈것에서 내리는 降りる의 방향을 구별합니다. 탈것의 に·を와 승하차 장소의 で를 함께 익힙니다.
持つ·運ぶ: 들고 있기와 옮기기
손에 들거나 소유하는 持つ와 물건을 다른 장소로 옮기는 運ぶ를 구별합니다. 持っていく·持ってくる의 방향도 말하는 기준점에서 확인합니다.
早い·速い: 시점과 속도의 はやい
같이 はやい로 읽어도 早い는 때가 이르거나 반응이 빠른 경우, 速い는 이동·동작의 속도가 높은 경우에 씁니다. 遅い와 부사형 はやく도 문맥으로 구별합니다.
暑い·熱い·厚い: 더위·열·두께를 가르는 あつい
같이 あつい로 읽는 暑い·熱い·厚い를 날씨와 공간의 더위, 물체의 높은 온도, 두께라는 중심 의미로 구별합니다. 추상 용례와 겹치는 표기에서는 문맥을 함께 확인합니다.
寒い·冷たい: 추운 환경과 차가운 대상
날씨·공간에서 느끼는 추위를 나타내는 寒い와, 물체의 온도나 사람의 태도가 차가움을 나타내는 冷たい를 구별합니다. 같은 장면에서도 관점에 따라 두 단어가 함께 쓰일 수 있습니다.
暖かい·温かい: 공간의 온기와 대상의 따뜻함
둘 다 あたたかい로 읽는 暖かい와 温かい의 대표적인 쓰임을 살펴봅니다. 공간·기후와 음식·접촉·마음이라는 경향은 유용하지만 실제 표기가 완전히 분리되지는 않습니다.
高い·低い·安い: 높이·수준과 가격 비교
高い와 低い가 높이·수치·수준을 비교하는 방식, 高い와 安い가 가격을 평가하는 방식을 구별합니다. 가격에도 低い가 가능한 문맥이 있어 하나의 반대말만 고정하지 않습니다.
大きい·多い: 크기와 수량을 구별하기
대상의 크기나 정도를 나타내는 大きい와, 사람·사물·횟수의 수량이 많음을 나타내는 多い를 구별합니다. 한국어와 영어의 ‘큰’ 표현을 그대로 옮기지 않습니다.
少ない·少し: 적은 양과 조금 하는 정도
수량이 적다는 평가인 少ない와, 동작·상태의 정도나 일부 양을 나타내는 少し를 구별합니다. 영어의 few/little과 a little/some이 주는 뉘앙스 차이도 문맥으로 확인합니다.
強い·弱い: 힘·내성·능력의 강약
물리적인 힘뿐 아니라 바람·자극에 대한 내성, 특정 분야의 능력, 냄새와 영향의 세기에도 쓰이는 強い와 弱い를 문맥별로 살펴봅니다.
重い·軽い: 무게와 부담·정도의 차이
물리적인 무게의 반대말인 重い와 軽い가 책임, 증상, 운동, 마음가짐 같은 추상적인 정도를 나타낼 때 의미가 어떻게 달라지는지 살펴봅니다.
深い·浅い: 깊이와 이해·상태의 정도
물이나 구멍의 물리적 깊이뿐 아니라 이해, 관계, 잠, 호흡의 정도를 나타내는 深い와 浅い를 문맥에 맞게 구별합니다.
硬い·固い·堅い: 세 가지 かたい의 표기 경향
변형되기 어려운 물성, 굳거나 고정된 상태, 견고함과 신뢰성을 나타내는 硬い·固い·堅い의 대표 용례를 비교합니다. 실제 표기는 겹칠 수 있어 절대 규칙으로 나누지 않습니다.
直す·治す / 直る·治る: 같은 읽기의 두 표기
なおす·なおる를 물건이나 오류에는 直, 질병이나 상처에는 治로 나누어 씁니다. 무엇을 고치는 행동과 무엇이 회복된 변화를 조사와 함께 익힙니다.
開ける·開く: あける, あく, ひらく 구별하기
같은 開가 들어가도 문이나 용기가 열리는지, 책을 펼치거나 모임을 여는지에 따라 동사와 읽기가 달라집니다. 대표적인 결합을 익히되 겹치는 문맥은 뜻까지 확인합니다.
閉める·締める / 閉まる·締まる: 닫기와 조이기
문이나 가게를 닫는 閉와 끈·나사를 조이는 締를 구별합니다. 같은 しめる·しまる라도 대상과 결과가 어떻게 다른지 살펴봅니다.
つく·つける: 붙음, 부착, 점등을 조사로 구별하기
무언가가 붙거나 딸린 상태, 대상에 무언가를 붙이는 행동, 불이나 기기를 켜는 표현을 구체적인 명사와 조사로 나누어 익힙니다.
出る·出す: 나가다, 꺼내다, 참여하고 제출하다
장소에서 나오는 이동부터 회의 참여, 물건 꺼내기와 서류 제출까지 出る·出す의 자주 쓰는 명사와 조사를 정리합니다.
入る·入れる: 들어가기, 넣기, 포함되기
사람이나 물건이 안으로 들어가는 入る와 누군가 물건을 넣는 入れる를 공간, 용량, 구성과 일정의 문맥에서 익힙니다.
上がる·上げる: 위치와 수치가 오르거나 올리기
위로 이동하는 장면과 온도·가격·음량의 변화를 나누어 봅니다. 경로를 나타내는 を와 변화 대상을 나타내는 を도 구별합니다.
下がる·下げる: 낮아짐, 낮추기, 뒤로 물러나기
위치나 수치가 낮아지는 변화와 대상을 낮추는 작용을 구별합니다. 사람의 이동에서는 下りる와 혼동하기 쉬운 범위도 확인합니다.
落ちる·落とす: 떨어짐, 분실, 얼룩 제거
물건이 떨어지는 변화와 무언가를 떨어뜨리는 사건을 기본으로, 분실·시험·세탁에서 달라지는 일상 의미를 살펴봅니다.
壊れる·壊す: 고장 나기와 기능을 망가뜨리기
기계나 물건이 정상적으로 작동하지 않게 되는 壊れる와 원인이 대상을 망가뜨리는 壊す를 구별합니다. 실수나 자연 현상도 원인이 될 수 있습니다.