出る·出す: 나가다, 꺼내다, 참여하고 제출하다
장소에서 나오는 이동부터 회의 참여, 물건 꺼내기와 서류 제출까지 出る·出す의 자주 쓰는 명사와 조사를 정리합니다.
장소를 나오기와 물건을 꺼내기
出る는 어떤 장소를 떠날 때 출발점에 を를 쓸 수 있습니다. 毎朝七時半に家を出ます。의 家を는 出る의 목적어가 아니라 떠나는 장소입니다.
出す는 안에 있던 물건을 밖으로 꺼낼 때 씁니다. 冷蔵庫から牛乳を出しました。에서 牛乳を는 꺼낸 물건이고 冷蔵庫から는 나온 곳입니다.
참여하는 出る와 제출하는 出す
수업, 회의나 행사에 참여할 때는 に와 出る를 자주 씁니다. 今日はオンライン会議に出ます。는 오늘 온라인 회의에 참석한다는 뜻입니다.
서류나 과제를 제출할 때는 제출물에 を를 씁니다. 金曜日までに申請書を出してください。는 금요일까지 신청서를 내 달라는 말이며, 마감 시점은 までに로 표시합니다.
소리와 생각이 밖으로 드러날 때
古いラジオから音が出ません。에서는 소리가 나오지 않는 상태를 音が出ない라고 합니다. 도서관에서 소리를 내지 말라고 할 때는 音を出さないでください。처럼 出す를 씁니다.
회의에서 いい案が出ました。는 좋은 안이 나왔다는 말이고, 私が新しい案を出しました。는 내가 새 안을 냈다는 말입니다. 같은 案이라도 무엇이 나왔는지와 누가 무엇을 제시했는지에 따라 が·を가 달라집니다.
확인 문제: 家を出る의 を 때문에 出る를 타동사라고 보아도 될까요?
답과 이유 보기
아닙니다. 여기서 家を는 떠나는 장소를 나타냅니다. 꺼낸 물건을 나타내는 財布を出す의 を와 역할이 다르므로, 조사 하나만으로 동사의 성격을 판단하지 않습니다.