학습 가이드
읽기와 표현의 차이를 익히고, 복습과 모의고사로 연결해 보세요.
承る·注文: 주문을 받는 제공자의 정중한 표현
고객이 注文하는 행동과 제공자가 承る라고 안내하는 방향을 구별합니다. 전화 접수 가능이나 희망을 들으러 갈 예정은 접수 완료와 다르게 읽습니다.
手渡す·郵送: 직접 건넴과 우편 발송의 수단
서류를 손으로 직접 건네는 手渡す와 우편으로 보내는 郵送를 비교합니다. 접수 장소나 상대보다 전달에 사용한 수단을 읽습니다.
引き渡す·手渡す: 인계하는 역할과 직접 건네는 방법
상대에게 인계하는 引き渡す와 손으로 직접 건네는 手渡す의 관점을 구별합니다. 완성 건물을 인도하는 경우에도 인계 대상과 방법을 나눠 읽습니다.
受け取る·受け入れる: 서류 수령과 내용 수용
제안서를 받는 행동과 제안 내용을 수용하는 행동을 구별합니다. 受け取る의 해석 용법도 확인하여 물건 수령에만 한정하지 않습니다.
回収·収集: 거두어 오는 물건과 모으는 자료
답안지나 제품을 거두는 回収와 자료·우표를 모으는 収集의 목적을 비교합니다. 回収를 최초 배포자에게 돌아오는 경우만으로 제한하지 않습니다.
搬入·搬出: 건물 안팎으로 옮기는 물품
전시품을 건물 안으로 들이는 搬入와 밖으로 내보내는 搬出를 비교합니다. 상업적 매입 대신 지정한 건물의 안팎 방향을 읽습니다.
運搬·配送: 물건 이동의 넓은 범위와 수령처 운송
運搬의 일반적인 물건 이동을 配送의 받는 곳으로 보내는 운송과 비교합니다. 이동 거리나 차량 종류만으로 두 말을 배타적으로 나누지 않습니다.
積む·下ろす: 싣는 위치와 내리는 출발점
짐칸에 싣는 積む와 선반 등에서 내리는 下ろす를 위치와 함께 읽습니다. 물건이 놓이는 곳과 내리기 전의 위치를 구별합니다.
重ねる·束ねる: 겹친 층과 한데 모은 묶음
담요를 겹치는 重ねる와 꽃을 묶는 束ねる의 배열을 비교합니다. 포장 재료보다 물건끼리 층을 이루거나 묶음이 되는 구성을 읽습니다.
荷造り·包装: 이동할 짐의 준비와 물건 감싸기
짐을 꾸리는 荷造り와 물건을 싸는 包装의 준비 범위를 비교합니다. 포장이 짐 꾸리기의 일부가 되어도 두 작업의 완료 범위를 같게 보지 않습니다.
詰める·包む: 용기 안에 넣기와 바깥을 감싸기
가방 안에 옷을 넣는 詰める와 선물을 종이로 감싸는 包む를 비교합니다. 용기의 목적지 に와 감싸는 재료 で를 읽고 완전히 꽉 찼다는 조건은 따로 확인합니다.
開封·開ける: 봉인 해제와 일반적인 열기
봉한 상자나 봉투를 여는 開封와 창문 등 닫힌 대상을 여는 開ける를 비교합니다. 봉인을 푸는 초점을 확인하되 생애 첫 개봉이라는 조건을 붙이지 않습니다.
封·栓: 봉한 부분과 구멍을 막는 마개
봉투의 봉한 부분을 나타내는 封와 병·구멍을 막는 栓을 비교합니다. 封を切る·封をする와 栓を抜く의 대상을 읽습니다.
結ぶ·縛る: 끈을 맺기와 물건을 묶어 고정하기
結ぶ의 매듭과 縛る의 묶어 고정하는 초점을 비교합니다. 같은 끈으로 하는 행동에 두 표현이 겹칠 수 있음을 읽습니다.
組み立てる·分解: 부품에서 전체로, 전체에서 부품으로
책장 조립과 시계 분해의 방향을 비교합니다. 분해해 내부를 살핀 행동을 수리 완료나 재조립 결과로 바꾸지 않습니다.
留める·止める: とめる의 고정과 정지 결합
서류를 고정하는 留める와 차를 멈추는 止める를 대표 결합으로 비교합니다. 같은 읽기의 한자 선택을 모든 문맥에 적용되는 절대 규칙으로 만들지 않습니다.
収納·片付ける: 수납한 물건과 정리한 공간의 범위
옷을 상자에 넣는 収納와 방을 정리하는 片付ける를 비교합니다. 수납이 정리의 일부가 될 수 있어도 한 물건의 수납과 공간 전체의 정리 완료를 구별합니다.
撤去·移動: 설치물을 치우기와 위치를 옮기기
설치된 무대를 치우는 撤去와 장소를 바꾸는 移動를 비교합니다. 철거·이동이 겹칠 수 있는 범위를 유지하며 폐기나 파괴 결과를 단정하지 않습니다.
処分·廃棄: 불필요한 물건 처리와 버리는 초점
쓰지 않는 가구를 처리하는 処分과 재료를 버리는 廃棄를 비교합니다. 물건의 処分만으로 구체적인 처리 수단이 폐기였다고 단정하지 않습니다.
譲る·貸す: 물건을 넘겨주기와 돌려받을 대여
소중한 시계를 넘겨주는 譲る와 자전거를 빌려주는 貸す를 비교합니다. 상대에게 넘기는 방향과 돌려받을 대여 관계를 읽고 무료 여부는 단어만으로 정하지 않습니다.
寄付·譲る: 활동을 돕는 기부와 상대에게 넘겨주기
도서실에 책을 기부하는 寄付와 손주에게 시계를 넘기는 譲る를 비교합니다. 물건을 넘기는 행동과 지원 목적의 겹침을 읽으며 기부를 돈에만 한정하지 않습니다.
配布·支給: 나누어 주는 범위와 필요한 물품 제공
회의 자료를 나누는 配布와 작업원에게 방한복을 제공하는 支給를 비교합니다. 배포와 지급의 초점을 읽되 같은 제공 행동에 두 표현이 겹칠 수 있음을 유지합니다.
取り扱う·操作: 다루는 상품과 기계의 사용 행동
가게가 취급하는 상품과 기계를 조작하는 행동을 구별합니다. 取り扱う의 글 주제 용법과 操作의 가능·설명도 읽어 실제 조작 완료로 바꾸지 않습니다.
破損·故障: 물리적 손상과 기능이 작동하지 않음
상자 모서리의 破損과 세탁기의 故障를 비교합니다. 형태의 손상과 기능의 이상이 겹칠 수 있음을 읽고 점검 완료를 이상 없음의 결과로 바꾸지 않습니다.
紛失·盗難: 없어진 상태와 도둑맞은 원인
표를 잃은 紛失와 도둑맞은 盗難의 원인을 구별합니다. 물건이 보이지 않는 사실만으로 도난을 확정하지 않고 예방 목적과 실제 사건도 나눠 읽습니다.
補修·交換: 기존 물건을 고치기와 부품을 바꾸기
손상된 물건을 보수하는 補修와 다른 물건으로 바꾸는 交換을 비교합니다. 한 수리에 보수와 교체가 함께 포함될 수 있으며 시작 예정과 완료를 구별합니다.
不良·破損: 품질 판정과 물리적으로 손상된 상태
부품의 불량 판정과 상자 모서리의 파손을 비교합니다. 不良이라는 품질 평가만으로 구체적인 파손 형태를 확정하지 않고 판단 대상도 읽습니다.
見本·試供品: 참고로 보는 견본과 써 보는 견본품
색이나 작성법을 보여 주는 見本과 체험용으로 제공되는 試供品을 비교합니다. 견본의 역할을 읽으며 사용 후 구매 여부 결정과 구매 완료를 구별합니다.
予備·代わり: 준비해 둔 여분과 실제 대신 사용하기
예비 건전지의 予備와 우유 대신 두유를 쓰는 代わり를 비교합니다. 여분을 준비한 사실과 실제 대체한 관계를 구별합니다.
用具·備品: 작업에 쓰는 도구와 시설에 갖춘 물품
작업용 도구의 用具와 회의실 물품의 備品을 비교합니다. 같은 물건이 작업 목적과 시설에 갖춘 역할을 모두 가질 수 있음을 읽습니다.