封·栓: 봉한 부분과 구멍을 막는 마개
봉투의 봉한 부분을 나타내는 封와 병·구멍을 막는 栓을 비교합니다. 封を切る·封をする와 栓を抜く의 대상을 읽습니다.
봉한 부분을 여는 封
封의 읽기는 ふう이며 봉함이나 봉한 부분을 나타냅니다. 手紙の封を切ると、中から古い写真が出てきた。는 편지의 봉한 부분을 뜯자 안에서 오래된 사진이 나왔다는 말입니다.
封を切る는 봉한 부분을 여는 행동입니다. 사진이 나온 결과도 제시되어 있으며, 마개를 빼는 동작이나 사진이 떨어졌다는 동작으로 바꾸지 않습니다.
구멍을 막는 물건인 栓
栓의 읽기는 せん이며 마개입니다. 瓶の栓を抜くと甘い香りが広がった。는 병마개를 빼자 달콤한 향기가 퍼졌다는 뜻입니다.
抜く의 대상은 병을 막는 마개입니다. 봉투의 봉한 부분과 병의 마개를 같은 형태의 물건으로 한정하지 않고, 무엇을 막고 있었는지 읽습니다.
봉함과 마개의 대상
大切な書類を入れた封筒にしっかり封をした。는 중요한 서류를 넣은 봉투를 단단히 봉했다는 말입니다. 이때는 封をする가 봉하는 행동입니다.
水槽の底にある穴をゴムの栓で塞いだ。는 수조 바닥의 구멍을 고무 마개로 막았다는 뜻입니다. 封와 栓을 비교할 때 봉함인지 구멍을 막는 물건인지 확인합니다.
瓶の栓を抜く의 栓은 봉투의 봉한 부분과 같은 대상을 말하나요?
답과 이유 보기
병을 막는 마개를 말합니다. 봉투의 封와 비교할 때 봉한 부분과 구멍을 막는 물건의 차이를 읽습니다.