回収·収集: 거두어 오는 물건과 모으는 자료
답안지나 제품을 거두는 回収와 자료·우표를 모으는 収集의 목적을 비교합니다. 回収를 최초 배포자에게 돌아오는 경우만으로 제한하지 않습니다.
답안지를 거두는 回収
回収의 읽기는 かいしゅう이며 회수입니다. 授業の終わりに答案用紙を回収した。는 수업이 끝날 때 답안지를 회수했다는 뜻입니다.
수업이 끝날 때 답안지를 거두는 장면입니다. 이 문장에 제시된 회수 행동과 답안지 평가 결과는 별도 정보입니다.
자료를 모으는 収集
収集의 읽기는 しゅうしゅう이며 수집입니다. 研究の第一歩として地域の昔話を収集した。는 연구의 첫걸음으로 지역의 옛이야기를 수집했다는 말입니다.
이 예는 연구에 쓸 자료를 모은 행동입니다. 자료가 원래 같은 수집자가 배포한 것이어야 한다는 조건은 없습니다.
회수의 다른 대상
不具合のある製品を店が回収している。는 결함이 있는 제품을 가게가 회수하고 있다는 뜻입니다. 회수하는 주체와 대상이 제시됩니다.
回収의 목적을 읽되 최초 배포자에게 돌아오는 경우만 가능하다는 규칙을 만들지 않습니다. 이 예문에 없는 환불이나 처리 의무도 보태지 않습니다.
回収라는 말에는 반드시 최초 배포자에게 돌아와야 한다는 조건이 있나요?
답과 이유 보기
그 조건으로 한정하지 않습니다. 제시된 장면의 회수 주체와 대상을 읽으며, 원래 배포자나 이후 처리 방법은 별도 설명으로 확인합니다.