撤去·移動: 설치물을 치우기와 위치를 옮기기
설치된 무대를 치우는 撤去와 장소를 바꾸는 移動를 비교합니다. 철거·이동이 겹칠 수 있는 범위를 유지하며 폐기나 파괴 결과를 단정하지 않습니다.
설치한 자리에서 치우기
撤去의 읽기는 てっきょ이며 철거나 철수입니다. 展示が終わり、広場の仮設舞台を撤去した。는 전시가 끝나 광장의 임시 무대를 철거했다는 말입니다.
광장에 있던 설치물을 치운 행동을 읽습니다. 이후 무대를 어디에 보관했는지, 버렸는지, 파괴했는지는 이 문장에 제시되지 않습니다.
출발지에서 다른 장소로 이동하기
移動의 읽기는 いどう이며 이동입니다. 会議室から食堂へ全員で移動した。는 회의실에서 식당으로 모두 함께 이동했다는 뜻입니다.
이 예는 사람들의 장소 변경입니다. 물건의 이동에도 移動를 쓸 수 있으며, 설치물 철거 과정에 이동이 포함될 수도 있습니다.
예정과 요청을 완료로 바꾸지 않기
古い看板の撤去は来週の予定だ。는 오래된 간판의 철거가 다음 주로 예정되어 있다는 뜻입니다. 지금 철거가 끝났다는 보고가 아닙니다.
荷物の移動には台車を使ってください。는 짐 이동에 손수레를 사용해 달라는 요청입니다. 요청만으로 짐이 이미 다른 곳에 옮겨졌다고 판단하지 않습니다.
仮設舞台を撤去した。면 무대를 버리거나 파괴한 결과까지 알 수 있나요?
답과 이유 보기
알 수 없습니다. 설치한 자리에서 치운 행동을 말하며, 이후 보관·폐기·파괴 여부는 별도 정보입니다.