間·間に: 기간 전체와 그 안의 사건
계속되는 시간과 그 시간 안에 일어난 사건을 나누어 봅니다. に 하나가 만드는 초점의 차이를 예문으로 익힙니다.
기간 동안 계속되는 일
夏休みの間、毎朝泳ぎました。는 여름방학 동안 매일 아침 수영했다는 말입니다. 기간에 걸쳐 이어진 습관을 제시합니다.
명사는 夏休みの間처럼 の로, 동사는 待っている間처럼 절로 연결합니다. 형용사는 忙しい間·静かな間처럼 형태를 확인합니다.
기간 안에 일어나는 사건
夏休みの間に、新しい水着を買いました。는 방학 기간 안에 새 수영복을 샀다는 말입니다. 구매가 방학 내내 계속되었다는 뜻은 아닙니다.
留守の間に荷物が届きました。는 집을 비운 사이 짐이 도착했다는 말입니다. に는 그 기간 안에서 일어난 사건에 주목하게 합니다.
횟수만으로 결정하지 않기
一年の間に三回引っ越しました。처럼 間に 뒤에 여러 사건이 올 수도 있습니다. ‘한 번이면 間に’라는 규칙으로 좁히지 않습니다.
기다리는 동안 계속 책을 읽었다면 待っている間、本を読んでいました。라고 할 수 있습니다. 기간을 채운 활동인지 그 안의 완료인지 살핍니다.
확인 문제: 留守の間に友だちが来ました。는 집을 비운 내내 친구가 계속 찾아왔다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아니요. 집을 비운 사이에 친구가 찾아왔다는 한 사건을 말합니다. 間に는 그 기간 안에 일이 발생했음을 나타냅니다.