사이 간

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 間의 음독은 かん, けん이고 훈독은 あいだ, ま입니다. 12획이며 두 대상 사이·기간과 틈·방에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 間의 읽기는 あいだ이고 間의 읽기는 ま입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 間（あいだ） / 間（ま）
  • 間의 뜻은 사이, 동안이고 읽기는 あいだ입니다. 장소 사이의 위치나 일정한 기간을 나타냅니다.
  • 駅と図書館の間に小さな公園がある。의 번역은 “역과 도서관 사이에 작은 공원이 있다.”입니다.
  • 間의 뜻은 틈, 방이고 읽기는 ま입니다. 잠시 두는 틈이나 안쪽 방을 나타냅니다.
  • 少し間を置いてから、落ち着いて返事をした。의 번역은 “잠시 뜸을 들인 뒤 차분하게 대답했다.”입니다.