確認

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 確認은 かくにん으로 읽는 명사이자 する와 결합하는 말로, 물건이나 정보가 맞는지 살펴 확실히 하는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 직접 점검하면 切符を確認する, 확인 결과를 알리는 이름에는 確認メール처럼 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 점검과 확인 결과
  • 소지품을 살피는 행동과 예약이 접수되었음을 알리는 확인 통지는 같은 단어라도 역할이 다릅니다.
• 보기와 확정하기
  • 단순히 눈으로 보는 데 그치지 않고 대상의 존재·내용·상태가 맞는지 확실히 하는 과정에 초점이 있습니다.