とはいえ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: とはいえ는 앞 사실을 받아들이되 그 사실에서 쉽게 예상할 결론에 유보를 붙입니다.
• 기본 쓰임: 春とはいえ、山頂にはまだ雪が残っている。는 봄이라는 사실을 인정하면서 산꼭대기의 눈은 아직 남아 있다고 덧붙입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 양보와 사실 부정
  • 簡単な作業とはいえ、確認は必要だ는 작업이 간단하다는 점을 받아들입니다. 簡単な作業とは言えない는 간단한 작업이라고 평가하기 어렵다는 뜻이므로, とはいえ의 양보와 결론 방향이 다릅니다.