〜ようとする: 시도와 직전의 순간
의향형 뒤의 とする로 무엇을 하려는 움직임을 표현합니다. 실제로 끝낸 행동과 구별해 읽습니다.
의향형 뒤에 とする 연결하기
開ける → 開けようとする, 乗る → 乗ろうとする처럼 만듭니다. 문장 끝은 開けようとしました처럼 정중한 과거형으로 바꿀 수 있습니다.
重い窓を開けようとしました。는 무거운 창문을 열려고 했다는 말입니다. 창문이 열렸는지는 이 문장만으로 확정되지 않습니다.
막 시작하려던 순간
電車に乗ろうとしたとき、電話が鳴りました。는 전철에 타려던 순간 전화가 울렸다는 말입니다. 이미 타고 이동 중이었다는 뜻은 아닙니다.
家を出ようとしています。는 집을 나서려는 참이라는 뜻으로 쓸 수 있습니다. 장기 계획인 出ようと思っています와 상황을 나누어 연습합니다.
하려 하지 않는 태도
弟は野菜を食べようとしません。는 동생이 채소를 먹으려 하지 않는 태도를 나타냅니다. 능력이 없다는 食べられません과는 다릅니다.
상대의 태도를 이렇게 표현하면 비판하는 느낌이 날 수 있습니다. 단순히 아직 먹지 않았다는 사실은 まだ食べていません으로 말할 수 있습니다.
확인 문제: ドアを開けようとしましたが、開きませんでした。에서 문은 열렸나요?
답과 이유 보기
아니요. 열려고 시도했지만 열리지 않았습니다. ようとしました 자체는 행동의 성공을 보장하지 않습니다.