ことにする·ことになる: 결정의 관점
자신이 내린 결정과 정해진 결과를 제시하는 방식을 구별합니다. 꾸준히 지키는 방침과 정해진 규칙도 함께 읽습니다.
내가 선택한 일을 말하기
毎朝、10分歩くことにしました。는 매일 아침 10분 걷기로 결정했다는 말입니다. 동사 사전형에 ことにする를 붙입니다.
今月は服を買わないことにしました。처럼 ない형으로 하지 않겠다는 결정도 말할 수 있습니다. 買わない의 부정을 빠뜨리지 않습니다.
정해진 결과에 초점 두기
来月、大阪で働くことになりました。는 다음 달 오사카에서 일하게 되었다는 말입니다. 결정 과정의 주체보다 정해진 결과를 앞세웁니다.
ことになる가 있다고 본인의 의사가 전혀 없었다고 단정하지 않습니다. 누가 결정했는지는 상황을 보고, 자신이 선택했음을 강조할 때 ことにする를 씁니다.
생활 방침과 정해진 규칙
寝る前に日記を書くことにしています。는 일기를 쓰기로 정해 꾸준히 실천하는 방침입니다. 한 번 결정한 시점보다 유지하는 습관에 초점이 있습니다.
この教室では靴を脱ぐことになっています。는 교실에서 신발을 벗도록 정해져 있다는 말입니다. 개인 방침과 시설의 규칙을 비교해 보세요.
확인 문제: 스스로 이번 달 외식을 줄이기로 했다고 할 때 ことにしました와 ことになりました 중 무엇이 알맞나요?
답과 이유 보기
자신의 결정을 드러내려면 外食を減らすことにしました가 알맞습니다. ことになりました는 정해진 결과를 제시하는 관점입니다.