とのことだ: 전달받은 소식을 중계하기

다른 사람이나 기관의 소식을 옮기는 표현을 직접 관찰이나 자신의 추론과 구별합니다.

받은 정보를 전달 사항으로 제시

担当者は午後に戻るとのことです。는 담당자가 오후에 돌아온다고 한다는 뜻입니다. 말하는 사람이 받은 정보를 전달하며, 지금 직접 돌아오는 모습을 보고 있다는 뜻은 아닙니다.

先生は来週まで休むとのことです。는 선생님이 다음 주까지 쉰다고 한다는 말입니다. 비교적 격식 있게 소식을 중계할 수 있지만, とのことだ가 붙었다고 그 내용의 진실성이 별도로 보증되는 것은 아닙니다.

戻るとのことです는 돌아온다는 소식이고, 戻ったとのことです는 돌아왔다는 소식입니다. 뒤의 です가 현재형이어도 인용 안의 戻った가 나타내는 과거 사실까지 현재나 미래로 바뀌지 않습니다.

担当者は今日は戻らないとのことです。는 담당자가 오늘은 돌아오지 않는다고 한다는 뜻입니다. 정보를 전달한다는 형식에 집중하다가 戻らない의 부정을 빠뜨리면 소식 자체가 반대로 바뀝니다.

担当者は午後に戻るそうです。도 담당자가 오후에 돌아온다고 들었다는 뜻입니다. 전달의 そうだ와 とのことだ는 소식을 옮긴다는 공통점이 있으며, とのことだ는 받은 연락을 정리해 전달하는 문맥에 잘 어울립니다.

戻りそうです라면 돌아올 것 같다는 징후나 예상을 말하는 다른 형태입니다. 戻るそうです와 戻りそうです의 앞부분을 확인하고, 소식 전달인지 관찰에 따른 판단인지 구별하세요.

답과 이유 보기

담당자가 오늘은 돌아오지 않는다는 소식입니다. とのことです는 그 내용을 전달받아 중계함을 나타내며, 戻らない의 부정을 그대로 유지해야 합니다.