〜ても: 조건이 달라도 유지되는 결과
‘~해도’라는 조건과 뒤의 결과를 연결합니다. 이미 일어난 의외의 일이나 허가 표현과 구별합니다.
て형에 も를 더하기
雨が降っても、散歩に行きます。는 비가 내려도 산책을 가겠다는 말입니다. 비라는 조건이 생겨도 뒤의 의지는 바뀌지 않습니다.
い형용사는 高くても, 명사와 な형용사는 雨でも·静かでも처럼 만듭니다. 동사는 飲んでも처럼 て형의 소리 변화도 유지합니다.
조건과 이미 확인된 사실
高くても買います。는 비싸더라도 사겠다는 선택입니다. 高いのに買いました。는 비싸다는 사실에도 불구하고 샀다는 결과를 제시합니다.
ても가 반드시 미래의 가정만 뜻하는 것은 아닙니다. 여러 번 읽어도 이해가 안 되는 何度読んでも分かりません。처럼 실제 반복에도 씁니다.
허가 표현과 문장 끝 구별하기
ここで待ってもいいです。는 여기서 기다려도 좋다는 허가입니다. ても 뒤의 いい까지 합쳐 허가의 뜻을 읽습니다.
待っても来ませんでした。는 기다렸어도 오지 않았다는 결과입니다. ても만 보고 허가로 판단하지 말고 문장 끝을 확인합니다.
확인 문제: 時間がなくても、朝ご飯は食べます。에서는 시간이 부족하면 아침을 거르나요?
답과 이유 보기
아니요. 시간이 없어도 아침은 먹는다고 말합니다. 앞의 조건이 달라져도 뒤의 행동을 유지합니다.