비 우

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 雨의 음독은 う이고 훈독은 あめ, あま입니다. 8획이며 비와 큰비에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 雨의 읽기는 あめ이고 大雨의 읽기는 おおあめ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 雨 / 大雨
  • 雨의 뜻은 비이고 읽기는 あめ입니다. 하늘에서 내리는 일반적인 비를 가리킵니다.
  • 朝から冷たい雨が降っています。의 번역은 “아침부터 차가운 비가 내리고 있습니다.”입니다.
  • 大雨의 뜻은 폭우, 큰비이고 읽기는 おおあめ입니다. 도로가 폐쇄될 정도로 많이 내리는 비를 가리킵니다.
  • 大雨のため川沿いの道が閉鎖された。의 번역은 “큰비 때문에 강가 길이 폐쇄됐다.”입니다.