てばかりいる: 한 행동에 치우친 모습
같은 행동만 계속하거나 지나치게 반복하는 표현을 익힙니다. 막 끝났다는 たばかり와 앞의 형태를 비교합니다.
반복되는 행동에 초점 두기
弟はゲームをしてばかりいます。는 동생이 게임만 하고 있다는 말입니다. て형 뒤에 ばかりいる를 붙여 행동의 치우침을 나타냅니다.
반드시 단 한 순간도 다른 일을 하지 않았다는 뜻은 아닙니다. 화자가 보기에 그 행동이 지나치게 많다는 평가가 담길 수 있습니다.
て와 た가 바꾸는 뜻
食べてばかりいます。는 먹기만 한다는 말이고, 食べたばかりです。는 막 먹었다는 말입니다. 비슷한 글자라도 시간과 반복의 초점이 다릅니다.
買ったばかりの本은 산 지 얼마 안 된 책입니다. 買ってばかりいる로 바꾸면 계속 사기만 하는 행동을 설명하게 됩니다.
지적하는 말의 강도 살피기
文句を言ってばかりいないで、少し手伝ってください。는 불평만 하지 말고 도와 달라는 말입니다. 직접적인 지적으로 들릴 수 있습니다.
자신을 돌아볼 때는 最近、座ってばかりいます。처럼 말할 수 있습니다. 중립적인 빈도만 필요하다면 よく·毎日 같은 말과 비교해 보세요.
확인 문제: 寝たばかりです와 寝てばかりいます 중 ‘막 잠들었다’는 뜻은 무엇인가요?
답과 이유 보기
寝たばかりです입니다. 寝てばかりいます는 잠만 자거나 지나치게 자는 모습을 나타냅니다.