水分·乾燥: 전체 무게와 수분의 양
물건 전체의 무게와 그 안의 水分을 구별합니다. 乾燥시켰다는 말만으로 남아 있는 수분이 정확히 0이라고 단정하지 않습니다.
전체 물건과 그 안의 水分
水分의 읽기는 すいぶん이며 수분입니다. 研究室で野菜に含まれる水分を測った。는 연구실에서 채소에 들어 있는 수분을 측정했다는 뜻입니다.
측정 대상은 채소에 포함된 수분입니다. 이 문장을 채소 전체의 무게를 쟀다는 설명으로 바꾸지 않습니다.
짜서 덜어 낸 수분
洗った布を軽く絞って水分を取った。는 씻은 천을 가볍게 짜서 수분을 제거했다는 뜻입니다. 가볍게 짰다는 과정에서 물을 덜어 낸 것으로 읽습니다.
총무게가 100그램인 천에 수분 20그램이 포함되어 있다고 주어진다면 수분의 양은 20그램입니다. 100그램은 수분을 포함한 천 전체의 무게이며 수분만의 무게가 아닙니다.
건조 과정과 남은 양
乾燥의 읽기는 かんそう이며 건조입니다. 洗ったハーブを日陰で十分に乾燥させました。는 씻은 허브를 그늘에서 충분히 건조시켰다는 뜻입니다.
충분히 건조시켰다는 설명과 남은 수분의 정확한 측정값은 구별합니다. 수분이 0이라는 수치가 제시되지 않았다면 그 값을 임의로 채워 넣지 않습니다.
총무게 100그램인 천에 수분 20그램이 포함되면 水分의 무게도 100그램인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 주어진 수분의 무게는 20그램입니다. 100그램은 수분을 포함한 천 전체의 무게입니다.