乾燥

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 乾燥는 수분이 줄어 마르는 상태나 말리는 행위를 나타내는 명사이며, かんそう로 읽고 乾燥する로도 씁니다.
• 기본 쓰임: 공기가 저절로 건조해지는 상태와 사람이 재료를 말리는 행위를 구별해 나타냅니다.
  • 冬は空気が乾燥しやすいので、部屋に加湿器を置きます。에서는 겨울 공기의 상태를, 洗ったハーブを日陰で十分に乾燥させました。에서는 씻은 허브를 그늘에서 말린 행위를 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• が乾燥する와 を乾燥させる
  • 공기처럼 마르는 대상은 が로, 사람이 말리게 하는 대상은 사역형 乾燥させる 앞에서 を로 표시합니다.
• 乾燥しやすい
  • しやすい는 건조해지는 경향이 있음을 나타냅니다. 언제나 완전히 말라 있다는 단정은 아닙니다.
• 乾燥する와 乾く
  • 乾く(かわく)는 물건이 마르는 일을 일상적으로 말하고, 乾燥する는 상태·과정이나 의도적인 처리까지 비교적 넓고 격식 있게 나타냅니다.