比較的: 비교 기준을 문맥에서 찾기
比較的가 붙은 평가를 비교 기준과 함께 읽습니다. 비교적 평평하다는 말을 완전히 평평하거나 특정 각도가 측정되었다는 뜻으로 바꾸지 않습니다.
비교적이라는 평가
比較的의 읽기는 ひかくてき이며 비교적입니다. この道は比較的平らで歩きやすい。는 이 길이 비교적 평평하고 걷기 쉽다는 뜻입니다.
比較的는 平ら라는 평가를 꾸밉니다. 이 문장에는 길의 경사각이나 높이 차를 나타내는 수치가 제시되어 있지 않습니다.
생략된 비교 기준 확인하기
비교 대상이 문장에 직접 나오지 않아도 문맥에서 다른 길이나 보통의 도로 상태 같은 기준을 살펴볼 수 있습니다. 특정 길 이름이나 측정값을 임의로 만들어 넣지 않습니다.
울퉁불퉁한 길들과 비교한 평가인지 평탄한 길들과 비교한 평가인지에 따라 해석할 기준이 달라질 수 있습니다. 비교적이라는 말만으로 모든 길에 적용되는 절대 기준을 얻지는 못합니다.
평가와 측정 수치 구별하기
比較的平ら라는 설명을 경사각 0도라는 수치로 바꾸면 원문보다 강한 판단이 됩니다. 비교적 평평하다는 평가와 완전히 수평이라는 주장은 구별합니다.
길의 실제 치수가 필요하다면 별도의 측정값을 확인합니다. 比較的가 붙은 평가 자체를 수치 측정의 결과로 취급하지 않습니다.
比較的平ら라고 설명된 길은 경사각이 반드시 0도인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 비교 기준에 따른 평가입니다. 원문에는 경사각의 측정값이나 완전히 수평이라는 보장이 없습니다.