〜まま: 상태를 바꾸지 않은 채
앞에서 만들어진 상태나 하지 않은 상태가 그대로 이어집니다. 동작을 동시에 하는 표현과 구별합니다.
완료된 행동의 상태 유지하기
靴を履いたまま部屋に入りました。는 신발을 신은 채 방에 들어갔다는 말입니다. 신는 행동은 앞서 끝났고 신은 상태가 유지됩니다.
窓を開けたまま寝てしまいました。도 창문을 열어 둔 상태로 잠들었다는 뜻입니다. 열기와 잠자기를 동시에 수행한 것은 아닙니다.
하지 않은 상태와 명사 연결
朝ご飯を食べないまま出かけました。는 아침을 먹지 않은 상태로 나갔다는 말입니다. ない형 뒤에도 まま를 붙일 수 있습니다.
このまま待ちましょう。는 이 상태로 기다리자는 말입니다. 명사는 私服のまま처럼 の로 연결해 평상복 차림을 유지한다는 뜻을 만듭니다.
상태 유지와 동시 행동 구별하기
座ったまま話します。는 앉은 자세를 그대로 유지하며 이야기한다는 말입니다. 반면 音楽を聞きながら話します。는 음악 듣기와 이야기하기라는 두 행동이 함께 진행됨을 나타냅니다. 상태 유지가 중심인지 두 행동의 동시 진행이 중심인지 구별합니다.
まま가 항상 실수나 나쁜 상태를 뜻하는 것은 아닙니다. そのままで大丈夫です。처럼 바꾸지 않아도 괜찮다고 말할 때도 씁니다.
확인 문제: コートを着たまま休みました。에서는 쉬기 전에 코트를 벗었나요?
답과 이유 보기
아니요. 코트를 입은 상태를 유지하며 쉬었다는 뜻입니다. 着た 뒤의 결과 상태를 まま가 이어 줍니다.