GRAMMAR DETAIL
ことになっている
동사 사전형이나 부정형 뒤에서 지속적으로 적용되는 규칙이나 확정된 일정을 나타낸다.
대표 예문
この図書館では飲食をしないことになっている。
이 도서관에서는 음식물을 먹거나 음료를 마시지 않도록 규정되어 있다.
사용 단어
この会社では金曜日は早く帰れることになっている。
이 회사에서는 금요일에 일찍 퇴근할 수 있도록 되어 있다.
사용 단어
この寮では夜十時に門を閉めることになっています。
이 기숙사에서는 밤 10시에 문을 닫기로 되어 있습니다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사 사전형이나 부정형에
ことになっている를 붙여 정해져 있는 규칙이나 일정을 말합니다. - 기본 쓰임:
この寮では夜十時に門を閉めることになっています。는 기숙사의 문을 닫는 시각이 규정되어 있다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 개인 방침과 정해진 규칙
早く帰ることにしている는 개인적으로 실천하는 방침이고,早く帰ることになっている는 정해진 약속이나 규칙을 제시합니다. 결정을 누가 하는지와 어떤 관점으로 전하는지가 다릅니다.
- 허용과 일정의 내용
早く帰れることになっている는 일찍 돌아갈 수 있도록 허용되어 있다는 뜻입니다.早く帰ることになっている는 일찍 돌아가는 일정이나 약속을 나타내므로, 앞 동사의 가능형을 구별합니다.