だけあって: 경력과 기대에 걸맞은 결과
경험·평판·들인 노력에 걸맞다고 평가하는 だけあって를 익힙니다. 단순한 원인 설명과 감정의 강도를 나타내는 だけに를 비교합니다.
앞의 사실에 어울리는 평가
彼は経験者だけあって、説明が分かりやすいです。는 경험자답게 설명이 이해하기 쉽다는 뜻입니다. 경험자라는 사실에 맞는 결과를 확인하며 긍정적으로 평가합니다.
この店は人気があるだけあって、料理がおいしいです。는 인기 있는 가게답게 음식이 맛있다는 말입니다. 인기가 맛의 직접 원인이라는 인과 법칙이 아니라 평판과 실제 평가가 어울린다는 설명입니다.
접속과 노력에 대한 평가
명사는 経験者だけあって, 동사는 練習しただけあって처럼 연결합니다. 毎日練習しただけあって、発音が安定しています。는 매일 연습한 만큼 발음이 안정되어 있다는 평가입니다.
な형용사는 慎重なだけあって처럼 な를 남깁니다. 彼は慎重なだけあって、確認が丁寧です。는 신중한 사람답게 확인이 꼼꼼하다는 뜻으로 앞 성질을 인정한 뒤 그에 맞는 모습을 말합니다.
だけに와 다른 초점
期待していただけに、残念でした。는 기대했던 만큼 아쉬웠다는 뜻입니다. だけに는 앞 사정 때문에 뒤 감정이 더 커진 관계를 나타내며, 기대에 맞는 좋은 결과를 확인하는 だけあって와 초점이 다릅니다.
長く待っただけあって、すばらしい公演でした。는 오래 기다린 보람이 있을 만큼 훌륭한 공연이었다는 평가입니다. 얼마나 오래 기다렸는지나 모든 관객의 평가가 같았는지는 문형만으로 알 수 없습니다.
확인: 専門家だけあって、説明が的確です。는 전문가인지 아직 모른다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 전문가라는 사실을 인정하고 그에 걸맞게 설명이 정확하다고 평가합니다. 전문가일 가능성을 추측하는 문장이 아닙니다.