より·ほうが·いちばん: 비교의 기준
비교 문장에서는 무엇이 기준이고 무엇을 더 높게 평가하는지 확인합니다. 긍정·부정에 따라 비교 방향이 뒤집히지 않도록 두 대상을 끝까지 따라갑니다.
より 앞의 비교 기준
電車はバスより速いです。는 ‘전철은 버스보다 빠릅니다’입니다. より 앞의 バス가 비교 기준이고, 빠르다고 설명하는 것은 電車입니다. 명사 순서를 바꾸면 비교 방향도 달라집니다.
AよりBのほうが〜라는 형태로도 비교합니다. バスより電車のほうが速いです。는 같은 비교를 電車のほうが로 강조합니다. 두 문장을 다른 사실로 외우지 말고 같은 관계인지 확인합니다.
둘 중 무엇인지 묻기
電車とバスと、どちらが速いですか。는 둘 중 어느 쪽이 빠른지 묻습니다. 답은 電車のほうが速いです처럼 할 수 있습니다. どちら의 비교 대상은 앞 문맥에서 확인합니다.
バスは電車ほど速くないです。는 버스가 전철만큼 빠르지 않다는 뜻입니다. ほど＋부정에서는 ‘~만큼은 아니다’라는 비교를 한 묶음으로 읽어야 방향을 유지할 수 있습니다.
범위 안의 가장 높은 정도
この三つの中で、これがいちばん安いです。는 ‘이 세 개 중 이것이 가장 쌉니다’입니다. いちばん을 쓰면 어느 범위 안의 비교인지 함께 밝히는 것이 좋습니다.
速い·安い 같은 기준은 실제 상황에 따라 달라집니다. 비교 연습을 할 때는 ‘언제나 전철이 빠르다’는 일반 사실을 외우는 것이 아니라, 주어진 문장에서 어느 쪽이 더 빠른지 해석하는 데 집중합니다.
확인 문제: AはBほど高くないです。에서 더 비싼 쪽은 어느 쪽일까요?
답과 이유 보기
이 비교에서는 B입니다. A가 B만큼 비싸지 않다는 뜻이므로, A와 B의 비교 방향을 반대로 읽지 않습니다.