注文

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 注文은 ちゅうもん으로 읽는 명사·する 동사로, 음식이나 상품을 요청해 사는 주문 또는 구체적인 요구를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 음식은 うどんを注文する, 상품에 관한 요청은 本の注文を受ける처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행위와 주문 내용
  • 注文する는 주문하는 행위이고 注文を受ける는 판매자가 주문 내용을 접수하는 것입니다.
• 依頼와의 차이
  • 依頼는 일을 해 달라고 부탁하는 요청 전반이고 注文은 음식·상품을 요구해 구매하는 상황에 특히 잘 맞습니다.