着る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 着る는 きる로 읽는 1단 타동사이며, 셔츠나 외투처럼 주로 상반신이나 몸 전체에 걸치는 옷을 입는다는 뜻입니다. 연결형은 着て입니다.
• 기본 쓰임: 어떤 옷을 입기로 결정하거나 옷을 입은 상태로 행사에 나가는 행동을 말할 때 씁니다.
  • 寒いので厚い上着を着ることにしました。에서는 추워서 두꺼운 겉옷을 입기로 하고, 姉は青い服を着て発表会に出ました。에서는 언니가 파란 옷을 입고 발표회에 나갑니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 着ることにした
  • 이 구성은 화자가 두꺼운 겉옷을 입기로 결정했음을 나타냅니다.
• 着て出る
  • て형은 파란 옷을 입는 행동과 발표회에 나가는 행동을 연결합니다.
• 着る와 履く
  • 着る 표현은 상의·외투처럼 몸에 걸치는 옷에, 履く 표현은 바지·신발처럼 아래쪽에 착용하는 물건에 씁니다.