ずっと·しばらく: 이어진 범위와 얼마 동안
오전 내내 머문 일과 잠시 기다려 달라는 요청을 비교하고, 기간 표현만으로 영원한 지속이나 정해진 분 단위 시간을 가정하지 않습니다.
관련된 시간 범위 내내
ずっと는 시간 문맥에서 계속 또는 내내라는 뜻입니다. 午前中はずっとここにいました。는 오전 내내 여기에 있었다는 말입니다.
지난 오전이라는 범위가 午前中로 정해져 있습니다. ずっと만 보고 태어나서 지금까지 계속 그곳에 있었다고 넓히지 않습니다.
정해지지 않은 얼마 동안
しばらく는 잠시 또는 얼마 동안이라는 뜻입니다. しばらく待ってください。는 잠시 기다려 달라는 요청입니다.
友達とはしばらく会っていません。는 친구와 한동안 만나지 않았다는 말입니다. 부정된 행동이 얼마 동안 이어지는 문맥에도 쓰입니다.
기간의 길이와 문장 유형
しばらく休んでから、作業に戻りました。는 얼마 동안 쉰 뒤 작업으로 돌아왔다는 뜻입니다. 쉰 시간이 몇 분인지는 나오지 않습니다.
ずっと安いです。에서는 ずっと가 훨씬 싸다는 정도를 나타낼 수 있습니다. 이 글의 시간 용법을 모든 ずっと 문장에 그대로 적용하지 않습니다.
しばらく待ってください。는 정확히 오 분 기다리라는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 잠시 기다려 달라는 요청이며 정해진 분 단위 시간은 없습니다. 五分ほど 같은 길이가 추가되어야 구체적으로 알 수 있습니다.