暫く

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 暫く(しばらく)은 정확히 정하지 않은 짧거나 어느 정도 긴 기간을 나타내는 부사입니다.
• 기본 쓰임: 暫く待った 표현은 비가 그칠 때까지의 짧은 대기이고, 暫く会っていない 표현은 만남이 없었던 비교적 긴 기간입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 잠깐 기다린 시간과 한동안 만나지 않은 기간
  • 실제 길이는 상황에 따라 달라집니다. 같은 번역 ‘한동안’을 고정된 분·일 단위로 해석하지 않고 술어의 사건 규모를 봅니다.