随時: 설명 중에도 받는 질문과 상황에 따른 정보 갱신
설명 도중의 질문 접수와 운행 상황에 따른 정보 갱신에서 随時의 시간·조건 범위를 읽습니다.
설명 도중에도 받는 질문
「説明の途中でも質問は随時受け付けます。」는 설명 도중이라도 질문을 수시로 받겠다는 안내입니다. 随時(ずいじ)는 질문 접수를 설명이 끝난 뒤에만 한정하지 않으며 途中でも가 그 범위를 분명히 합니다.
접수하겠다는 안내를 모든 질문에 이미 답했다는 결과로 바꾸지 않습니다. 질문을 받는 일과 답변·처리의 완료는 다른 정보입니다.
상황에 따른 운행 정보 갱신
運行情報は状況に応じて随時更新される。에서는 운행 정보가 상황에 따라 수시로 갱신됩니다. 状況に応じて가 조건을 나타내고 随時更新される가 필요에 따른 갱신의 수동 관계를 말합니다.
정해진 몇 분 간격의 갱신이나 특정 갱신이 이미 완료된 시점은 제시되지 않았습니다. 상황에 따라 갱신한다는 말을 항상 새 내용으로 바뀌고 있는 상태로 옮기지 않습니다.
수시 처리와 고정 주기의 차이
질문 예문은 설명 중에도 접수가 가능하다는 시간 범위이고, 정보 예문은 상황에 따라 필요한 갱신이 이루어지는 관계입니다. 随時를 두 문장 모두 동일한 고정 주기로 읽지 않습니다.
설명 도중이라는 장면과 운행 상황이라는 조건을 각각 보존합니다. 수시로 처리할 수 있다는 안내만으로 하루 종일 무조건 접수하거나 모든 질문이 해결되었다고 단정하지 않습니다.
随時의 질문 접수와 운행 정보 갱신에 같은 고정 시간 간격이 제시되어 있나요?
답과 이유 보기
제시되지 않았습니다. 질문은 설명 도중에도 받고, 운행 정보는 상황에 따라 갱신됩니다. 이미 모든 질문에 답했다는 결과도 없습니다.