寄る·寄せる: 잠깐 들르기와 가까이 옮기기
도중에 들르는 장소와 가까이 옮기는 대상을 비교하고, 경유지와 최종 목적지를 구별합니다.
가는 길에 잠깐 들르기
帰る前に、スーパーに寄ります。는 돌아가기 전에 슈퍼마켓에 들르겠다는 뜻입니다. 寄る（よる）에서는 들를 곳에 に를 붙입니다.
友達の家に寄ってから、駅へ行きました。는 친구 집에 들른 뒤 역에 갔다는 말입니다. 友達の家는 경유지이고 뒤에 제시한 목적지는 駅입니다.
가까운 쪽으로 움직이기
写真を撮るので、もう少しこちらに寄ってください。는 사진을 찍을 테니 조금 더 이쪽으로 다가와 달라는 말입니다. 여기의 寄る는 잠깐 방문한다는 뜻이 아닙니다.
椅子を机に寄せました。는 의자를 책상 가까이 옮겼다는 뜻입니다. 寄せる（よせる）에서는 옮길 의자에 を, 가까이할 기준에 に를 붙입니다.
한쪽으로 모으기
荷物を部屋の隅に寄せてください。는 짐을 방구석 쪽으로 모아 달라는 요청입니다. 짐을 버리거나 방 밖으로 내보내라는 뜻은 아닙니다.
寄って는 寄る의 て형이고 寄せて는 寄せる의 て형입니다. 人が寄る와 椅子を寄せる를 주체·대상과 함께 익히면 누가 무엇을 움직이는지 분명해집니다.
椅子を机に寄せる에서 실제로 옮기는 물건은 무엇인가요?
답과 이유 보기
의자입니다. 椅子を가 이동 대상이고 机に는 가까이 옮길 기준입니다.