寄る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 寄る(よる)는 어떤 곳에 들르거나 대상 가까이 다가가는 자동사입니다. 과거형 寄った 표현과 연결형 寄って 표현이 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 本屋へ寄った 표현은 이동 중 서점에 잠시 들른 뜻이고, 窓の近くに寄って 표현은 사진을 위해 창가로 가까이 이동하라는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 경유지에 들르기와 대상 가까이 다가가기
  • へ 표현이 있는 첫 문장은 방문 경로를, 近くに 표현이 있는 둘째 문장은 거리 축소를 나타냅니다. 같은 寄る라도 목적지 문맥이 의미를 고릅니다.