乗せる·載せる: 태우기와 글 싣기

같은 のせる를 사람 태우기·짐 싣기·글 게재하기로 나누어 읽고, 두 표기가 겹치는 운반 문맥도 확인합니다.

사람을 탈것에 태우기

友達を車に乗せて、駅まで送りました。는 친구를 차에 태워 역까지 데려다주었다는 말입니다. 乗せる（のせる）에서 を는 태운 사람, に는 탈것입니다.

この車にはあと二人乗せられます。는 이 차에 두 명을 더 태울 수 있다는 뜻입니다. 乗せられる는 가능을 나타내며 이미 두 명을 태웠다는 완료가 아닙니다.

台車に箱を載せました。는 손수레에 상자를 실었다는 뜻입니다. 載せる（のせる）는 물건을 받침이나 운반 도구 위에 놓는 데 쓰입니다.

자동차에 짐을 싣는 장면처럼 乗せる와 載せる의 표기가 겹치는 문맥도 있습니다. ‘사람이면 乗, 물건이면 언제나 載’라는 절대 규칙으로 외우지 않습니다.

学校の新聞に写真を載せました。는 학교 신문에 사진을 실었다는 뜻입니다. 이때는 사진을 운반하는 것이 아니라 매체에 게재하는 뜻입니다.

記事を載せる前に、内容を確認してください。는 기사를 싣기 전에 내용을 확인해 달라는 요청입니다. 게재에는 載せる를 쓰며, 매체에 실릴 내용이 を로 표시됩니다.

답과 이유 보기

신문에 사진을 게재하는 행동입니다. 사진을 탈것에 싣거나 신문 위에 물리적으로 올린다는 뜻과 구별합니다.