〜やすい·〜にくい: 하기 쉬운가 어려운가
동사의 ます형 어간에 붙여 동작의 수월함과 어려움, 일어나기 쉬운 성질을 나타냅니다. 가능 표현과 구별해 문맥에 맞게 읽습니다.
ます형 어간에 붙이기
読みます에서 ます를 떼어 読みやすい, 運びます에서 ます를 떼어 運びにくい처럼 만듭니다. します는 しやすい·しにくい가 됩니다.
取っ手が付いているので、この箱は運びやすいです。는 손잡이가 있어서 이 상자를 옮기기 쉽다는 뜻입니다. 무엇이 동작을 수월하게 만드는지도 함께 살펴보세요.
상황과 성질을 함께 평가하기
この手袋をしたままでは、細い糸を結びにくいです。는 이 장갑을 낀 상태에서는 가는 실을 묶기 어렵다는 뜻입니다. にくい는 사람의 실력뿐 아니라 도구나 상황 때문에 생기는 어려움도 나타냅니다.
この容器は落としても壊れにくいです。는 이 용기를 떨어뜨려도 잘 깨지지 않는다는 뜻입니다. やすい·にくい는 의도적인 동작뿐 아니라 어떤 일이 생기기 쉬운지 또는 어려운지도 표현할 수 있습니다.
가능 여부와 구별하기
この言葉は発音しにくいですが、練習すれば言えます。처럼 にくい를 써도 그 동작이 불가능하다는 뜻은 아닙니다. 할 수 없는 경우의 発音できない와 정도를 구별합니다.
読みやすかった·読みにくくない처럼 마지막의 やすい·にくい가 い형용사처럼 활용합니다. 시제와 부정은 앞 동사가 아니라 이 부분에 표시합니다.
확인 문제: このボタンは押しにくいです。는 버튼을 누를 수 없다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아니요. 버튼을 누르기 어렵거나 불편하다는 뜻이며, 문장만으로 누르는 것이 불가능하다고 단정할 수는 없습니다.