上に: 장점이나 부담을 같은 방향으로 더하기
한 평가에 같은 방향의 다른 평가를 더하는 上に를 익힙니다. 장점과 부담의 누적, 연결 형태, 대조나 행동 순서와의 차이를 확인합니다.
장점을 덧붙일 때
このかばんは軽い上に、丈夫です。는 이 가방이 가벼운 데다가 튼튼하다는 뜻입니다. 가벼움과 튼튼함을 모두 장점으로 평가해 같은 방향으로 더합니다.
역접과 비교하면 このかばんは軽い一方で、あまり丈夫ではありません。는 가볍지만 그다지 튼튼하지 않다는 두 측면입니다. 上に는 이와 같은 장단점 대조를 위한 기본 표현이 아닙니다.
부담도 함께 누적하기
道に迷った上に、雨も降ってきました。는 길을 잃은 데다가 비도 내리기 시작했다는 뜻입니다. 좋은 일에만 쓰는 문형이 아니라 화자에게 부담이 되는 일도 누적할 수 있습니다.
일이 같은 평가 방향이라는 점은 문맥에 달려 있습니다. 雨가 언제나 나쁜 것은 아니지만 길을 잃은 장면에서는 추가 어려움으로 이해할 수 있습니다.
연결 형태와 순서 구별
동사·い형용사는 보통형, な형용사는 便利な上に처럼 연결합니다. 彼は専門家である上に、教え方も上手です。처럼 명사는 である上に로 이어 자격에 다른 장점을 더할 수 있습니다.
内容を確認した上で署名します。는 확인 후 서명이라는 절차입니다. 内容が難しい上に説明も短いです。는 내용이 어려운 데다 설명도 짧다는 평가의 누적이므로 で와 に를 구별합니다.
확인: 家賃が高い上に、駅から遠いです。는 높은 집세의 원인이 역에서 먼 것이란 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 집세가 비싸고 역에서도 멀다는 두 부담을 더합니다. 上に는 이 문장에서 원인을 설명하지 않습니다.