腕·肘: 팔 전체와 굽히는 부위

팔과 팔꿈치를 구별하고, 腕가 실력을 가리킬 때의 문맥을 익힙니다.

팔 전체의 움직임

腕（うで）는 팔입니다. 両腕を広げました。는 두 팔을 벌렸다는 뜻입니다. 両가 있으므로 한쪽 팔만 움직인 것으로 옮기지 않습니다.

右腕を上げたまま待ちました。는 오른팔을 든 채 기다렸다는 뜻입니다. 기다리는 동안 유지된 자세를 まま가 나타냅니다.

肘（ひじ）는 팔꿈치입니다. 肘を曲げました。는 팔꿈치를 굽혔다는 말입니다.

机に肘をつきました。는 책상에 팔꿈치를 짚었다는 뜻입니다. 책상이 받치는 곳이고 肘를 손바닥으로 바꾸지 않습니다.

料理の腕を磨いています。는 요리 실력을 갈고닦고 있다는 말입니다. 팔을 실제로 닦는 동작이 아닙니다.

腕のいい職人은 솜씨 좋은 장인입니다. 腕가 나온다고 모든 문장을 신체 부위 설명으로 처리하지 말고 함께 쓰인 말로 의미를 고릅니다.

답과 이유 보기

요리 실력입니다. 여기서 腕는 신체의 팔이 아니라 솜씨를 뜻합니다.