腕

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 腕의 읽기는 うで이며, 신체의 팔과 훈련으로 기른 솜씨를 나타내는 두 의미의 명사입니다.
• 기본 쓰임: 상자를 잡으려고 팔을 뻗는 동작과 목공 기술이 향상되는 상황에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 신체 의미
  • 腕を伸ばす에서는 실제 팔을 뻗는 동작이므로 영어 arm에 해당합니다.
• 솜씨 의미
  • 木工の腕を上げる는 목공 솜씨를 높인다는 관용적 결합입니다. 이때 腕를 신체 부위로 읽지 않습니다.