添削·校正: 글을 다듬는 피드백과 문서 오류 교정
선생님의 작문 첨삭과 인쇄 전 원고 교정을 비교합니다. 첨삭 전후 비교, 발견 오자 목록, 실제 수정의 범위를 각각 읽습니다.
작문을 고치고 피드백 받기
添削（てんさく）는 글을 고치고 피드백하는 첨삭입니다. 「先生に作文を添削してもらった。」에서는 선생님께 작문을 첨삭받았습니다.
「添削後の文章を元の文と読み比べる。」는 첨삭 후의 글과 원래 글을 비교해 읽는다는 뜻입니다. 어떤 표현이나 구성이 달라졌는지 살펴볼 수 있지만 구체적인 변경은 이 문장에 나열되지 않았습니다.
원고의 오류를 살펴 교정하기
校正（こうせい）는 문서의 오류를 살펴 교정하는 작업입니다. 「印刷前に原稿を二人で校正した。」에서는 인쇄 전에 두 사람이 원고를 교정했습니다.
「校正で見つかった誤字を一覧にした。」에서는 교정에서 발견한 오자를 목록으로 만들었습니다. 발견한 오류의 목록과 오류를 하나씩 고친 결과는 다른 정보입니다.
주된 목적과 겹치는 범위
첨삭은 글을 개선하는 피드백을, 교정은 원고의 오류 확인·수정을 중심으로 읽습니다. 첨삭은 내용만, 교정은 오자만 다룬다는 고정 규칙으로 제한하지 않습니다.
인쇄 전 교정이라는 순서를 인쇄 완료로 바꾸지 않습니다. 오자 목록을 만들었다는 사실도 목록의 오류가 전부 수정됐다는 말이나 전혀 수정되지 않았다는 말로 확대하지 않습니다.
「校正で見つかった誤字を一覧にした。」에서 만든 것은 무엇인가요?
답과 이유 보기
교정에서 발견한 오자의 목록입니다. 발견 내용을 정리한 형태가 一覧이며, 이 문장만으로 목록의 오자를 모두 고쳤는지는 알 수 없습니다.