記載·記述: 문서에 기재한 정보와 경위를 서술한 글
안내서의 집합 장소와 보고서의 사고 경위 서술을 비교합니다. 글의 길이나 입력 매체보다 문서에 담긴 정보의 기능을 읽습니다.
문서에 필요한 정보를 기재하기
記載（きさい）는 문서 등에 정보를 적어 싣는 기재입니다. 「案内書に集合場所が記載されています。」는 안내서에 집합 장소가 기재되어 있다는 뜻입니다.
「名簿への記載内容に誤りがないか確認した。」에서는 명부의 기재 내용에 오류가 없는지 확인했습니다. 확인 행동이 명시되어 있을 뿐 오류 발견이나 정정 결과가 명시된 것은 아닙니다.
내용이나 경위를 서술하기
記述（きじゅつ）는 내용이나 경위를 글로 서술하는 것입니다. 「観察した内容を順序立てて記述した。」에서는 관찰한 내용을 순서 있게 서술했습니다.
「報告書には事故の経緯について詳しい記述がある。」는 보고서에 사고 경위에 대한 자세한 서술이 있다는 뜻입니다. 서술의 대상은 사고가 어떻게 진행됐는지의 경위입니다.
길이보다 담긴 내용의 기능
집합 장소처럼 문서에 실린 정보를 가리키는지, 관찰 내용이나 사고의 흐름을 서술하는지를 살펴봅니다. 記載는 짧은 글만, 記述는 긴 글만이라는 규칙은 아닙니다.
종이와 화면 중 어디에 입력했는지를 나누는 비교와도 다릅니다. 여기서는 문서 속 정보와 서술의 기능이 중심이며, 기재가 있다는 사실만으로 내용이 정확하다고 판단하지 않습니다.
「報告書には事故の経緯について詳しい記述がある。」에서 자세히 서술된 대상은 무엇인가요?
답과 이유 보기
사고의 경위입니다. 보고서에 사고가 진행된 과정을 서술한 내용이 있으며, 단순한 집합 장소 기재나 입력 매체의 구별을 말하는 문장은 아닙니다.