定員·人数: 수용 기준과 실제 인원 구별하기
강좌 정원과 명시된 참가 인원을 비교하고, 정원 도달로 접수를 마쳤다는 안내의 조건을 읽습니다.
정해 놓은 수용 인원
定員（ていいん）은 정해 놓은 수용 인원입니다. この講座の定員は三十人です。는 이 강좌의 정원이 삼십 명이라는 뜻입니다.
정원 삼십 명이라는 정보만으로 실제 참가자도 삼십 명이라고 알 수 없습니다. 이 수치는 받아들일 수 있는 인원의 기준입니다.
실제 몇 명인지 나타내기
人数（にんずう）는 인원수입니다. 今回の参加人数は二十人です。는 이번 참가 인원이 스무 명이라는 뜻입니다.
정원 삼십 명, 참가 인원 스무 명이라는 조건에서는 수용 기준과 실제 인원이 다릅니다. 정원 수치를 조사된 참가 인원으로 바꾸지 않습니다.
정원 도달과 접수 종료
参加者が定員に達したため、受付を終了しました。는 참가 인원이 정원에 도달해 접수를 마쳤다는 뜻입니다. 접수 종료의 이유가 명시되어 있습니다.
受付を終了しました。만 있으면 정원 도달 때문인지 다른 이유인지 확정할 수 없습니다. 인원 조건과 접수 상태를 문장별로 확인합니다.
定員は三十人です。만으로 이번 참가 인원이 삼십 명이라고 알 수 있나요?
답과 이유 보기
알 수 없습니다. 정원은 수용 기준입니다. 실제 참가 인원은 별도 안내나 집계에서 확인해야 합니다.