定員

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 定員, 읽기는 ていいん이며 定(정하다)과 員(인원)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 강좌·행사·시설 등에 정해 놓은 최대 인원이나 수용 인원을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 실제 참가자 수와 구별되는 상한
  • 두 예문의 사용형은 모두 定員입니다. 현재 모인 사람 수 자체보다 미리 허용해 둔 인원의 한도를 나타내며, 定員に達する는 그 한도가 찼다는 뜻입니다.
• 강좌의 서른 명과 접수 마감
  • この講座の定員は三十人です。 — 이 강좌의 정원은 30명입니다.
  • 参加者が定員に達したため、受付を終了しました。 — 참가 인원이 정원에 도달해 접수를 마감했습니다.