〜たびに: 그 일이 있을 때마다
반복되는 계기와 그때마다 뒤따르는 일을 연결합니다. 단순한 횟수나 일회성 사건과 구별합니다.
동사 사전형과 명사에 연결하기
この歌を聞くたびに、学校を思い出します。는 이 노래를 들을 때마다 학교가 생각난다는 말입니다. 聞く처럼 사전형 뒤에 붙입니다.
명사는 旅行のたびに写真を撮ります。처럼 の로 연결합니다. 旅行たびに로 붙이지 않도록 확인합니다.
계기와 반복 결과를 짝짓기
図書館へ行くたびに、新しい本を借ります。에서는 도서관에 가는 일이 계기이고 책을 빌리는 일이 반복 결과입니다.
何度も本を借りました。는 여러 번 빌렸다는 횟수만 말할 수 있습니다. たびに는 무엇이 있을 때마다 반복되는지 두 사건의 관계까지 나타냅니다.
앞의 동사를 과거로 바꾸지 않기
日本へ行くたびに、友だちに会いました。처럼 과거의 반복도 앞에는 行く를 씁니다. 과거라는 점은 뒤의 会いました로 나타냅니다.
한 번 있었던 일을 말할 때는 とき나 たら 등이 더 맞을 수 있습니다. 정말 같은 계기가 거듭될 때의 특징을 말하는지 먼저 살펴보세요.
확인 문제: 旅行のたびに日記を書きます。는 여행할 때마다 하는 습관을 말하나요?
답과 이유 보기
네, 여행할 때마다 일기를 쓴다는 뜻입니다. 명사 旅行 뒤의 の와 반복 관계를 함께 확인합니다.