習慣·癖·日課: 관습, 버릇, 매일의 일과
아침 산책과 지역 축제의 習慣, 몸에 밴 癖, 매일 하는 日課를 비교합니다. 반복하는 행동이 가리키는 개인·지역의 범위와 일과의 초점을 읽습니다.
개인의 습관과 지역의 관습
習慣（しゅうかん）은 습관·관습을 뜻합니다. 「毎朝散歩することが祖父の習慣です。」에서는 할아버지가 매일 아침 산책하는 습관을 말합니다.
「この地域には、春の訪れを火祭りで祝う習慣があります。」는 봄이 오는 것을 불 축제로 기념하는 지역 관습입니다. 매일 하는 산책과 달리 이 관습을 매일 열리는 행사로 읽지 않습니다.
몸에 밴 버릇인 癖
癖（くせ）는 버릇·습관을 뜻합니다. 「考えるときに鉛筆を回す癖があります。」는 생각할 때 연필을 돌리는 버릇을 말하며, 그 행동을 의도적으로 연습했는지는 설명하지 않습니다.
「早起きの癖がついて、休日も同じ時刻に目が覚めます。」에서는 일찍 일어나는 버릇이 들어 휴일에도 같은 시각에 눈을 뜹니다. 癖가 가리키는 내용이 항상 나쁜 버릇인 것은 아닙니다.
매일 하는 일과인 日課
日課（にっか）는 매일의 일과입니다. 「朝の散歩を毎日の日課にしている。」는 아침 산책을 매일의 일과로 삼는다는 말입니다. 같은 산책도 習慣으로 습관을, 日課로 일과를 나타낼 수 있습니다.
「祖父の日課は庭の花に水をやることだ。」는 할아버지의 일과가 정원의 꽃에 물을 주는 일이라고 밝힙니다. 日課를 직장에서 하는 업무로만 한정하지 않고, 지역 관습과도 범위를 구별합니다.
불 축제로 봄이 오는 것을 기념하는 習慣도 아침 산책이라는 日課처럼 매일 하는 일인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 불 축제는 봄의 도래를 기념하는 지역 관습이고, 아침 산책은 매일의 일과입니다. 習慣이 가리키는 관습을 모두 매일 하는 日課로 바꾸지 않습니다.