癖

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 癖, 읽기는 くせ입니다. 반복되어 몸에 밴 행동이나 개인에게 특징적인 버릇을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 癖がある는 이미 지닌 버릇을, 癖がつく는 반복을 통해 새 습관이 생긴 변화를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 생각할 때의 버릇
  • 생각하는 동안 무심코 연필을 돌리는 반복 행동입니다. 예: 考えるときに鉛筆を回す癖があります。 — 생각할 때 연필을 돌리는 버릇이 있습니다.
• 몸에 밴 기상 습관
  • 기상 습관이 휴일의 행동에도 이어지는 상황입니다. 예: 早起きの癖がついて、休日も同じ時刻に目が覚めます。 — 일찍 일어나는 습관이 들어 휴일에도 같은 시각에 눈을 뜹니다.